Українська мова під впливом російської зазнала багато трансформацій. Це також стосується слів із суфіксом “-чани”, якими називають жителів міст, що є обласними центрами.
Наприклад, жителів міста Суми необхідно називати сум’янами та сумцями, а не сумчанами. А все тому, що в українській мові треба використовувати суфікс “-ець” у відповідних назвах – полтавець, маріуполець. Лексеми із часткою “-чани” використовуються лише для міст із суфіксом у назві: вінничани (Вінниця). Як українською називати жителів обласних центрів, повідомляє “ТСН“.
Редакторка Ольга Васильєва у своїй публікації навела приклади міст та правильних варіантів лексем на позначення їх жителів.
- Чернігів — чернігівці;
- Полтава — полтавці;
- Луганськ — луганці;
- Запоріжжя — запоріжці;
- Дніпро — дніпровці;
- Херсон — херсонці;
- Миколаїв — миколаївці;
- Черкаси — черкасці;
- Ужгород — ужгородці;
- Житомир — житомирці;
- Івано-Франківськ — іванофранківці;
- Тернопіль — тернопільці;
- Сімферополь — сімферопольці;
- Рівне — рівненці;
- Суми — сумці;
- Харків — харківці;
- Київ — кияни;
- Львів — львівʼяни;
- Чернівці — чернівчани;
- Луцьк — лучани;
- Кропивницький — кропивничани;
- Хмельницький — хмельничани;
- Вінниця — вінничани;
- Донецьк — донеччани;
- Одеса — одесити/одесці.
