6 сентября, в департаменте социальной защиты населения облгосадминистрации начались курсы жестового языка для представителей системы социальной защиты населения, управления здравоохранения, департамента образования, школы – интерната для детей с недостатками слуха, студентов ЧГУ им. П. Могилы, обучающихся по специальности «Социальная работа».
Открывая курсы директор департамента Ольга Сивопляс отметила:
“Наше стремление сделать Николаевщину безбарьерной, основной проблемой социальной адаптации людей с недостатками слуха, проблема полноценного общения. Такое общение требует владения специальными средствами, основным из которых является язык жестов. Общение с лицами, пользующимися жестовой речью, требует привлечения сурдопереводчиков. Таких специалистов чрезвычайно мало, и поэтому общение двух человек, один из которых обладает речью жестов, а второй – нет, является общественной проблемой, ограничивающей возможности людей с пониженным слухом”.
Так, ежегодно из областного бюджета на выполнение мероприятий программы “Безбар’єрна Миколаївщина” выделяются средства на сурдоперевод новостей и других передач, транслируемых на телеканале «Миколаїв», а также подготовку сурдопереводчиков. На 2016 год выделены средства на сурдоперевод программ областного телевидения в сумме 35 тыс. гривен и подготовку сурдопереводчиков – 36 тыс. гривен.
В Украине обучение языку жестов сегодня имеет свои особенности. Так, изучение языка жестов детьми происходит в специализированных школах для детей с недостатками слуха под руководством учителей, при этом используют различные технические средства в виде специальных видеоучебников.
С 2008 года курсы сурдопереводчиков прошли 230 человек, среди них учителя, работники социальной защиты населения, родители лиц с недостатками слуха.
