«Николаевские известия» неоднократно писали о казусах на вывесках или табличках в нашем городе. Недавно мы сообщали об ошибках, допущенных на табличке одного из парков Николаева.
К сожалению, этот случай не является единичным. Так, в парке «Сивашском», который находится на улице Никольской (возле Первой украинской гимназии имени Николая Аркаса), грамматические ошибки «обитают» на указателях и монументальной плите. Гимназисты ежедневно наблюдают “выкрутасы” речи, ломают язык об ошибки. Попробуй, теперь докажи им, как надо правильно писать, где расставлять знаки препинания. Как можно исказить памятный знак!
В надписи на монументальной плите парка, сооруженного в честь 50-летия Комсомола Украины, в предложении пропущена запятая.
Табличка при входе в парк дезинформирует и уводит нас от Сивашского парка в парк с названием, придуманным каким-то неучем, не изучавшим, по всей вероятности, ни языки, ни историю, ни географию: исказили “Сивашський” (от слова Сиваш) на “Сиваський”.
