Многие считают, что работа за границей – это престижно, просто и интересно. Однако те, кто столкнулся с данным видом заработка, так уже не считают. Они называют эту работу «каторжной», а себя «рабами».
Я познакомилась с женщиной, которая живет в Николаеве и почти 30 лет своей жизни посвятила работе за границей. Она согласилась ответить на мои вопросы и пролить свет на некоторые нюансы, которые знают только те, кто ездил зарабатывать за границу.
- Здравствуйте Александра. Спасибо, что согласились встретиться со мной и ответить на ряд вопросов. Итак, что же побудило вас поехать на заработки за пределы нашей Родины?
– Дело в том, что в 90-е годы было очень тяжелое положение в стране, и каждый выживал, как мог. Вот я и решила поехать на заработки в Польшу. А через несколько лет решила попробовать работать в Италии. Тут как раз пошла мода на домработниц и сиделок из бывшего СССР.
- Сколько лет вы уже работаете за границей? Сколько из них в Италии?
– Где-то около 27 лет уже накопилось. Из них почти 15 лет своей жизни посвятила Италии.
- В итоге, гражданкой какой страны вы сейчас являетесь?
– Несмотря на все повороты судьбы, имею только украинское гражданство.
- Почему именно Италия, а не Греция или Германия?
– Моей мечтой всегда была именно эта страна. Хотелось увидеть город на воде, великий Колизей, грозный Везувий, Папу Римского. Но в итоге, я этого так и не увидела.
- Бывают ли проблемы с выездом за границу на работу? Какие?
– Знаете, было бы желание. Если хочешь, то и едешь любым способом. Любая преграда на пути может стать камнем преткновения, но всегда ее можно его обойти.
- Кем вам приходилось работать?
– Кем я только не была! В основном работала или уборщицей, или домработницей в зажиточных семьях. (фото1) Последние пять лет повезло с работой. Работала сиделкой 90-летней итальянки, дети которой работали в Швейцарии. Поэтому я сама жила с сеньорой, что значительно упрощало всю ситуацию. Очень тяжело жить вместе с хозяевами, которые постоянно дают указания, и не всегда в вежливой форме. Все по четкому расписанию, даже поесть нормально не удавалось, не то, что передохнуть.
- Что входило в ваши обязанности?
– Проще сказать, что не входило. Если работаешь в семье, то в обязанности входит все. Это и уборка, и готовка, и покупки, и стирка, и все остальное. Чувствуешь себя какой-то «Золушкой», которой дают задания на весь день. У итальянцев бытует мнение, что украинские женщины очень чистоплотные, исполнительные и выносливые. Возможно, именно это и понукает их загружать нас работой. А в итоге мы срываем спины, надрываем живот, а нервная система, вообще оставляет желать лучшего.
- Предоставляются ли выходные дни? Как вы их проводите?
– По закону, нам должны предоставлять 3 часа в день для отдыха и один день (8 часов) полный выходной. Но это только на словах. Обычно три часа превращаются в час-два, пока длится так называемая «фиеста» – обеденный сон. А про целый день – лучше не заикаться вовсе. Дети итальянских стариков не выдерживают и 2-х часов со своими родителями. Обычно мы сами их портим. Мы стараемся угодить своим старичкам, чтоб они были довольны и прожили как можно дольше. Итальянцам некогда бегать на кухню за абрикосовым соком, потому, что пожилая мама или папа не хочет яблочный. В итоге старички начинают капризничать и кричать, а их дети не хотят возиться с прихотливыми стариками и быстро скидывают их на нас опять. Вот и весь выходной.
- Как итальянцы относятся к нашим соотечественникам?
– Украинцев обычно с большой радостью берут на работу. Мы себя очень хорошо зарекомендовали. А вот румынам и полякам тяжело найти работу в итальянских семьях. Они много требуют от работодателя. Они ведут себя наравне с итальянцами, у них больше амбиций. Румыны хотят высоких зарплат и полного исполнения положений контракта: об отдыхе, зарплате, отпускных и т.п. А мы не требуем ничего, лишь бы была здорова сеньора и довольные ее дети, которые платят зарплату.
- Сложно ли найти работу в Италии? Как это обычно происходит?
– Найти очень сложно постоянную работу. В основном можно только купить работу у молдаван. Их в 90% берут на работу, но если их не устраивает зарплата или условия, то за 300 евро украинка эту работу может у них выкупить. Они говорят хозяевам, что им срочно нужно возвращаться на Родину, но вот украинская женщина, которая очень исполнительная и порядочная ее заменит.
- Сколько платят?
– На юге Италии от 300 евро, на севере – можно купить за 300 евро работу с зарплатой до 1000 евро.
- Существует ли какая-то классификация престижности работ для украинцев?
– Такой классификации нет. Есть только комфортные условия работы или каторжные. Ты можешь жить на чердаке или даже в чулане – это называется «не комфортные условия работы». Если дети живут отдельно, то это «комфортные условия работы» – ты можешь претендовать на свой угол со своей кроватью.
- Какая реакция итальянских мужчин на украинских женщин? Есть ли у вас знакомые, которые вышли удачно замуж за итальянца?
– Можно сказать, что в последние годы итальянские мужчины «стали больше пользоваться нашими женщинами», если вы понимаете, о чем я. Они без проблем отведут в неплохой ресторан и накормят. Но потом, предложат «отработать».
Но даже при таких раскладах, у меня есть пару знакомых, которые в прошлые годы вышли замуж, так они счастливы. Но, они продолжают работать. Конечно уже не в качестве прислуги, но все рано не на престижных работах.
- Возможно ли оформление каких-то пособий или пенсий для украинцев, работающих в Италии? Что они дают?
– Это возможно, но если подошел пенсионный возраст и имеется стаж 10 лет. Можно оформить пенсию в пределах 200 евро.
- Общаетесь ли вы с нашими соотечественниками в Италии? Как вы друг друга находите?
– Конечно, как же иначе. Обычно мы знакомимся, когда гуляем со своими стариками. А там уже обмениваемся контактами, и активно общается.
- Как вам итальянская кухня? Есть любимые блюда?
– Кухня отменная. Но название «итальянская кухня» – ошибочное. Каждый регион имеет свои предпочтения в еде. На севере едят «поленту» (кукурузная каша) и ризотто, на юге в основном готовят пасту и пиццу.
Я никогда не откажусь от «pizza frutti di mare» (пицца с морепродуктами) и лимонного мороженного.
- Продают ли там какие-то сугубо украинские продукты? Сколько стоят? Как итальянцы относятся к нашей национальной кухне?
– Почти в каждом регионе предприимчивые итальянцы открывают маленькие лавки, куда завозят украинские продукты. Но продавщица всегда молдаванка. Например, копченая рыба стоит порядка 12 евро за кг, за сало просят 7 евро, за гречку 5евро.
Из нашей кухни едят только оливье. Все остальное для них дико, особенно наш борщ.
- Если б вам пришлось вернуться в прошлое, поехали бы вы опять за границу на заработки или постарались избежать этого и найти работу в Украине?
– С такой жизнью, как в Украине, поехала бы. Если бы не работа в Италии, то мне до сих пор пришлось бы жить без удобств, ремонта, не жить, а выживать…
- Какую страну вы считаете своей родиной?
– Несмотря ни на что, Украина остается моей Родиной, а наш город Николаев – любимым городом, куда всегда возвращалась с большим удовольствием. И вот, наконец, в прошлом году я вернулась сюда навсегда.
- Почему? Больше не нуждаетесь в деньгах?
– Нет, просто уже не позволяет здоровье, да и синьора моя умерла. А вновь искать новую работу и жить на чердаке или в подвале – нет сил и здоровья.
- И напоследок. Что бы вы могли посоветовать нашим читателям? Стоит ли ехать работать за границу?
– Знаете, все-таки туда едут не от сладкой жизни. Сколько знакомых я вывезла на работу, но только каждый пятый смог выдержать эту физическую и эмоциональную нагрузку. Остальные же решили, что это не для них и спустя месяц возвращались обратно домой.
– Если вы приняли решение выехать на заработки, то готовьтесь к тому, что вы едите не на экскурсию, а на работу. Только с таким отношением следует ехать, иначе только зря прокатаете деньги, притом не малые. Подумайте дважды, чем решиться на данный «подвиг», иначе это не назовешь.
Екатерина Александрова
