С момента подписания Приказа № 354 от 17.10.2016 г. Министром инфраструктуры Владимиром Омеляном «Специализированный морской порт «Октябрьск» переименован в ГП «Стивидорная компания «Ольвия».
Почему решили дать новое название предприятию, что остановило на варианте «Ольвия», кто это название предложил и как проходил сам конкурс на важнейшем инфраструктурном объекте Украины?
В мае 2015 года – Президент Петр Порошенко подписывает закон № 317-VIII: «Об осуждении коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов в Украине и запрет пропаганды их символики». Январь 2016 – Владимир Омелян, тогда ещё заместитель Министра инфраструктуры, утверждает отдельное поручение о выполнении закона № 317-VIII и о предоставлении информации об объектах, требующих переименования.
Специальная комиссия проводит мониторинг всех зарегистрированных инфраструктурных объектов страны, после чего выясняется, что в перечень предприятий, нуждающихся в переименовании, входит и «Специализированный морской порт «Октябрьск» – профсоюз сразу же объявляет конкурс на лучшее название, отвечающее ряду озвученных требований.
Предложений поступает масса, абсолютное большинство сотрудников осознаёт важность этого шага. Среди самых популярных: «Спецпорт», «Богоявленск» и «Ольвия».
– Когда проводился конкурс, спасибо профкому, были разосланы уведомления по всем службам – каждый мог ознакомиться с ними и поучаствовать. Я решался почти неделю – стоит, не стоит… Если честно, даже не думал, что смогу победить, особенно, когда узнал другие предложенные варианты. Но решение приняли в пользу моего, что стало приятной неожиданностью, – отмечает победитель конкурса на лучшее новое название предприятия Павел Храпун (Служба главного энергетика).
Символично, один из основных законов о декоммунизации был успешно реализован именно благодаря переселенцу, выехавшему после оккупации Донецка вместе с семьей в Николаев.
– Работу здесь я получил после обращения в центр занятости Корабельного района. Просто оставил нужные документы и начал ждать – скоро мне сообщили о свободной вакансии, – вспоминает победитель.
Павел Храпун работает в Николаеве уже чуть более двух лет и всё это время изучает историю края, ставшего для него и его семьи новым домом.
– Почему «Ольвия»? Начну с другого, Николаев после тех трудностей, которые нам с женой пришлось пережить в родном Донецке, принял нас очень тепло и радушно. Сильно поддержал меня профсоюз, руководство порта, коллектив, фактически, здесь мне позволили снова вспомнить значение понятия дом. Именно поэтому сразу захотелось больше узнавать об истории нашего замечательного предприятия и города, в котором оно находится. Жаль, не каждый человек уважает историю родного края.
Я удивился, когда оказалось, что эти места являют собой очаг цивилизации уже около двух с половиной тысяч лет. Чуть южнее от Николаева в VI—V до нашей эры развивался и жил пятнадцатитысячный город, греческий посёлок, называемый Ольвией. Я был очень этому удивлён в хорошем смысле, потому что на то время пятнадцатитысячное население – серьёзный показатель, даже для торгового портового поселения. Там продавали и масло, и вино, и рыбу и даже рабов…
Я посмотрел, что означает это именование. Дословного однозначного перевода с греческого нет, но ближе всего – «счастливая в богатстве». Неплохо. Затем подумал, что само звучание этого названия будет удобно для зарубежных партнёров, на которых мы сейчас и ориентированы, – объясняет Павел Храпун.
Спецпорт и Богоявленск – два других популярных в коллективе конкурсных варианта были отсеяны. Спецпорт не прошёл этап финальных обсуждений из-за рекомендации избегать слово «порт», причем даже в качестве корневой морфемы, что логично. По ЗУ «О морских портах Украины» бывший «Октябрьск» или же настоящая «Ольвия» является стивидорной компанией, но никак не портом.
А второй вариант после обсуждений был отменён из-за сложного фонетического состава. При переносе такого варианта названия на звуковые нормы языков зарубежных партнёров могли возникнуть трудности – разнобой в произношении и написании. Поэтому, уважая настоящую историю и понимая то, что «краткость – сестра таланта», на совещании от 12 августа 2016 года было принято решение оставить самое оптимальное «Ольвия», о чем позднее было сообщено высшему руководству стивидорной компании.
